Verbannungen im Ersten Weltkrieg als Präzedenzfälle: Die Zwangsaussiedlung der Wolhyniendeutschen (1915‒1916)

(Dokument des Monats)

Verbannungen und Deportationen sozialer oder nationaler Kollektive waren keine Erfindung des bolschewistischen Regimes. Jedem Unrecht gingen Vorbilder und Präzedenzfälle voraus. Das gilt auch für die radikale Lösung des „deutschen Problems“ im eigenen Land während der Stalinismus-Epoche, die von germanophober Hysterie, Massendeportationen und der Zerstörung der historischen Siedlungsgebiete der Minderheit im Jahr 1941 geprägt war. Das Vorgehen der sowjetischen Militärführung zu Beginn des Krieges mit NS-Deutschland weist zahlreiche Parallelen zum Umgang des Russischen Reiches mit den „einheimischen“ Deutschen während des Ersten Weltkriegs auf – wenn auch noch nicht in der Radikalität stalinistischer Prägung. Im Mittelpunkt steht hier die Zwangsausweisung der Wolhyniendeutschen während des Ersten Weltkriegs. Die germanophobe Stimmungsmache veranschaulicht eine obligatorische Verordnung des Oberbefehlshabers des Kiewer Militärbezirks, Generaladjutant Trotzki. Sie richtete sich u. a. gegen den Gebrauch der deutschen Sprache und wurde Anfang 1915 erlassen:

Auszug aus der Verordnung (siehe das Dokument Nr. 1 unten im PDF mit der deutschen Übersetzung sowie der Kopie des Originals)
Weiterlesen

Literatursalon im Haus der Heimat: mit Alisha Gamisch und Georg Smirnov

Wann: 26. November, 19. Uhr. Wo: Haus der Heimat Nürnberg.

Das Kulturzentrum BKDR und das Haus der Heimat Nürnberg laden in Kooperation mit dem Literaturkreis der Deutschen aus Russland zum nächsten Literatursalon ein. Das Format „Literatursalon“ möchte vor allem jungen Autorinnen und Autoren die Möglichkeit bieten, ihre Neuerscheinungen aus der Sparte der sogenannten „russlanddeutschen“ Literatur vorzustellen und darüber mit dem Publikum ins Gespräch zu kommen. Unter dem Begriff „Russlanddeutsche Literatur“ versteht man heutzutage für gewöhnlich die Literatur von deutschen Autorinnen und Autoren, die aus den Nachfolgestaaten der ehemaligen Sowjetunion stammen, entweder dort geboren oder aufgrund der eigenen Familiengeschichte (durch Eltern, Großeltern etc.) in ihrem Schaffen eine gewisse Vorliebe für Geschichte und Kultur der Deutschen aus ebendiesen Ländern hegen.

Am 26. November 2026 folgen unserer Einladung nach Nürnberg die junge Autorin Alisha Gamisch aus Berlin mit ihrem Debütroman „Parasiti“ und Georg Smirnov aus Köln mit seinem Lyrikbuch „Das Haus meiner Eltern in Eden“.

Weiterlesen

Peterfeld – Geschichte eines deutschen Dorfes in Nordkasachstan

Die Geschichte des Dorfes Peterfeld begann im Jahr 1908. Gegründet wurde es von deutschen Siedlern aus der Kolonie Riebensdorf, dem heutigen Dorf Rybnoje im Rajon Ostrogoschsk der Oblast Woronesch in der Russischen Föderation. Die Kolonie bestand bereits seit 1766. Einige Siedler machten sich aus eigener Kraft auf den Weg in die kasachische Steppe, andere trieben die Pferde dorthin. Kinder, Frauen und ältere Menschen reisten mit der 1905 fertiggestellten Sibirischen Eisenbahn.

In den 1930er-Jahren hob sich Peterfeld deutlich von den umliegenden Dörfern ab: Die Menschen dort waren vergleichsweise wohlhabend. Den Einwohnern war es nicht nur gestattet, auf den gemeinschaftlich bewirtschafteten Feldern zu arbeiten, sondern auch eine eigene Hauswirtschaft zu führen. Überschüssiges Fleisch, Milch und Gemüse brachten die Bauern zum Verkauf nach Petropawlowsk. Mit den Einnahmen kauften sie begehrte Waren aus der Stadt, die sonst nur schwer erhältlich waren. Während gewöhnliche sowjetische Kolchosbauern kaum über die Runden kamen, besaßen in Peterfeld selbst einfache Werktätige bereits eigene Autos.

Weiterlesen

Arbeitstreffen in München

Auf Einladung der bayerischen Aussiedlerbeauftragten Dr. Petra Loibl (MdL) kamen die vom Freistaat geförderten Kulturzentren und -werke zu einem Arbeitstreffen in München zusammen.

Im Mittelpunkt der Gespräche standen der fachliche Austausch, weitere Vernetzung sowie einrichtungsübergreifende Zusammenarbeit.

Am Rande der Veranstaltung überreichte Waldemar Eisenbraun, Geschäftsleiter des Kulturzentrums BKDR, die neuesten Veröffentlichungen aus dem hauseigenen Verlag.

Die dreiteilige Märchenreihe nimmt Leserinnen und Leser mit auf eine spannende Reise in die Geschichte der Russlanddeutschen. Mit viel Charme und historischem Wissen lassen die Erzählungen die Geschichte der Russlanddeutschen in verschiedenen Ansiedlungsregionen lebendig werden – und machen Geschichte auf unterhaltsame Weise erlebbar.

„Akademische Viertelstunde“ mit Bella Shalamberidze

„Deutsche Tanten und ihre frühpädagogischen deutschsprachigen Mikro-Räume in Tiflis“

Im Rahmen der BKDR-Bildungsreihe „Akademische Viertelstunde“ widmet sich Bella Shalamberidze von der Universität Duisburg-Essen am Institut für Deutsch als Zweit- und Fremdsprache einem besonderen Kapitel der deutschsprachigen Bildungsgeschichte in Georgien.

In ihrem Vortrag „Deutsche Tanten und ihre frühpädagogischen deutschsprachigen Mikro-Räume in Tiflis“ beleuchtet sie die Rolle deutschsprachiger Bezugspersonen und deren Bedeutung für die frühkindliche Bildung in Tiflis.

Wir wünschen viel Spaß beim Anschauen des Videobeitrags!

Klein, Victor: Der Homme de lettres der russlanddeutschen Literatur

Beim Kalenderblatt des Monats „Oktober 2026“ möchten wir Ihnen Victor Klein vorstellen.

Geb.: 29. Oktober 1909 in Warenburg, Gouvernement Samara, Russland
Gest.: 11. Oktober 1975, Nowosibirsk, UdSSR

Leben und Werk

Victor Klein studierte ab 1926 am Pädagogischen Technikum in Marxstadt (Wolgadeutsche Republik). Nach dem Abschluss 1930 arbeitete er drei Jahre als Lehrer für Deutsch und Geografie. Kleins erste literarische Beiträge erschienen in den 1920er-Jahren in deutschsprachigen Zeitungen. Ab 1933 studierte Klein Germanistik an der Pädagogischen Hochschule in Engels, wo er von 1937 bis zu seiner Deportation 1941 als Dozent tätig war.

Weiterlesen

Literaturalmanach „Unser Schnee von heute“ wurde im Brecht-Haus in Berlin vorgestellt

Berlin. Am 9. Oktober 2026 präsentierten Melitta Roth, Eleonora Hummel und Artur Rosenstern im Literaturforum des Brecht-Hauses in Berlin den Jubiläumsalmanach des Literaturkreises der Deutschen aus Russland (LITO) sowie eigene aktuelle Texte. Die Lesung wurde von Edwin Warkentin, Kulturreferent für Russlanddeutsche in Detmold, moderiert. Der Almanach trägt den Titel Unser Schnee von heute und ist anlässlich des 30-jährigen Bestehens des Literaturkreises im BKDR Verlag erschienen.

V. l. n. r.: A. Rosenstern, E. Hummel, E. Warkentin und M. L. Roth (c) BKDR.

Die Beiträge kreisen um Fremdsein, Identität, Heimatverlust und die Suche nach einer neuen Heimat – Themen, die in einer von Migration geprägten Gegenwart besondere Aktualität besitzen. Für die Deutschen aus den Ländern der ehemaligen Sowjetunion haben sie zudem eine besondere Bedeutung, geprägt von ihrer wechselvollen und vielfach tragischen Geschichte.

Weiterlesen

„Musik für den Frieden“ begeistert erneut zahlreiche Besucher im Nürnberger Gemeinschaftshaus Langwasser

Am Samstag, dem 10. Oktober 2026, fand im Gemeinschaftshaus Langwasser in Nürnberg die mittlerweile fünfte Ausgabe der BKDR-Veranstaltungsreihe „Musik für den Frieden“ statt. Zahlreiche Zuschauer waren der Einladung des Kulturzentrums BKDR gefolgt und erlebten ein vielfältiges und abwechslungsreiches Programm aus Musik bzw. Gesang und Tanz.

Ein herzlicher Dank gilt hierbei unserem treuen Publikum, das uns bereits seit der ersten Veranstaltung dieser Reihe kontinuierlich begleitet und mit seiner Teilnahme die Veranstaltung für den Frieden unterstützt. Ebenso bedanken wir uns beim BKDR-Orchester unter der Leitung von Ewald Oster, bei der Sängerin Helena Goldt sowie bei der Tanzgruppe „Surprise“, die mit ihren musikalischen Darbietungen und Tänzen für ein abwechslungsreiches Programm sorgten.

Weiterlesen

KUNST AM BAU | Entscheidung für das Bayerische Kulturzentrum der Deutschen aus Russland (BKDR)

Für den Neubau des Kulturzentrums BKDR hat das Staatliche Bauamt Nürnberg einen geladenen, einphasigen Kunst-am-Bau-Wettbewerb für zwei Standorte ausgelobt. Dem Wettbewerb war ein offenes Bewerbungsverfahren vorausgegangen. Aus mehr als 100 Bewerbungen wurden sieben Künstler für die Entwurfsphase ausgewählt.

Am 25. September 2026 kam das Preisgericht zusammen und traf seine Entscheidung: Der Entwurf „WERWIRWARENWERWIRSINDWERWIRWERDEN“ von Erika Hock wird zur Realisierung empfohlen. Für die Umsetzung der Kunst am Bau stehen insgesamt 180.000 Euro zur Verfügung.

Ewald Oster, Vorsitzender des BKDR-Trägervereins, zeigt sich von dem Entwurf Erika Hocks und der darin zum Ausdruck kommenden Botschaft beeindruckt. Die einstimmige Entscheidung des Preisgerichts begrüßt er im Namen des gesamten Vorstandes ausdrücklich.

Alle Interessierten haben die Möglichkeit, die ausgewählten Wettbewerbsbeiträge und die unterschiedlichen künstlerischen Ansätze im Kulturzentrum BKDR zu besichtigen:

Weiterlesen

Wissenschaftliche Konferenz anlässlich des 85. Jahrestages der Deportation der UdSSR-Deutschen

Vom 18. bis 20. September 2026 fand im Dokumentationszentrum „Flucht, Vertreibung, Versöhnung“ in Berlin eine Fachtagung unter dem Titel „Vor 85 Jahren: Deportation der Deutschen in der Sowjetunion 1941“ statt.

Veranstaltet wurde die Fachtagung von der Wissenschaftlichen Kommission für die Deutschen in und aus Osteuropa, Sibirien, Zentralasien und Kaukasien (WKDO) in Kooperation mit dem Nordost-Institut (IKGN), Lüneburg, dem Museum für russlanddeutsche Kulturgeschichte sowie dem Kulturreferat für Russlanddeutsche, Detmold, und dem Dokumentationszentrum Flucht, Vertreibung, Versöhnung, Berlin. Die Schirmherrschaft und finanzielle Unterstützung gewährleistete der Beauftragte der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, Prof. Dr. Bernd Fabritius.

Weiterlesen