Auch am 3. Advent möchten wir Ihnen unser Liederheft Nr. 1 näherbringen und stellen deshalb das Lied „Der Christbaum ist der schönste Baum“ vor. Der Text stammt von Johannes Karl (19. Jh.). Die Musik ist von G. Eisenbach (19. Jh.) oder stellt womöglich eine unbekannte Volksweise dar.
Wir wünschen Ihnen einen besinnlichen 3. Advent und viel Freude beim Musizieren und Singen! Ein Beispiel dieses Liedes von Karel Gott finden Sie auf YouTube unter diesem Link.
Sie möchten eines unserer Liederhefte bestellen und zu Weihnachten verschenken? Kein Problem! Unseren Bestellkatalog finden Sie HIER!
Das BKDR setzt die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit dem Stalinismus kontinuierlich fort. In Kooperation mit russischen Historikern und Archivaren – die leider wegen des Angriffs auf die Ukraine zeitweilig unterbrochen ist – gelang die Veröffentlichung eines weiteren Gedenkbuches der russlanddeutschen Zwangsarbeiter. Dieses Mal das des Holzfällerlagers IWDEL (IWDELLAG) im Ural. Es ist bereits das siebte Buch dieser Reihe, die unter der Leitung von Prof. Dr. Viktor Kirillow (Nishni Tagil/Jekaterinburg) herausgegeben wird.
Das Buch zu IWDELLAG besteht aus zwei Bänden. Band 1 umfasst einen analytischen Teil, Erinnerungen der Zeitzeugen und Archivdokumente, die zu einem Großteil von unserem wissenschaftlichen Mitarbeiter Dr. Viktor Krieger ausgewählt, kopiert und digitalisiert wurden. Im Anhang dazu befindet sich das Bildmaterial unter anderem von Passfotos von mehr als 400 Personen. Der 2. Band enthält Informationen zu 17 827 Zwangsarbeitern, die in ihrer überwiegenden Mehrheit – zu über 95% – deutscher Nationalität waren. Davon sind offiziell allein im Lager 2 890 Personen bzw. 16,2% verstorben. Weitere 3 785 Personen wurden als „Schwächlinge“ demobilisiert, 994 Personen verhaftet und verurteilt. Wie viele von ihnen dabei entkräftet auf der Heimreise, im Straflager oder während der Abbüßung der Freiheitsstrafe verstarben, ist unbekannt.
Das Bayerische Kulturzentrum der Deutschen aus Russland (BKDR) eröffnet am 14. Dezember 2022 (Mittwoch) um 17 Uhr in der Rathaushalle (Kaiserstraße 13-15, 97318 Kitzingen) die Wanderausstellung „Einblicke in das religiöse Leben der Russlanddeutschen“ in Kooperation mit der Orts- und Kreisgruppe Würzburg-Kitzingen der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland (LmDR).
Die Ausstellung kann zu den regulären Öffnungszeiten des Rathauses für eine Dauer von knapp zwei Wochen bis einschließlich zum 24. Dezember 2022 (Samstag) kostenfrei besichtig werden. Die Schirmherrschaft dieser Veranstaltung übernimmt Frau Astrid Glos (Bürgermeisterin und Referentin für Integration).
Bei Fragen melden Sie sich gerne bei Frau Albina Baumann. Die Kontaktdaten finden Sie auf dem nachstehenden Flyer.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Bringen Sie gerne interessierte Freunde und Bekannte mit – Anmeldungen sind erwünscht!
In der aktuellen Dezemberausgabe 2022 der Neuen Semljaki erschien ein Interview mit Waldemar Eisenbraun, dem Leiter des Bayerischen Kulturzentrums der Deutschen aus Russland (BKDR), anlässlich der Teilnahme des BKDR Verlags sowie russlanddeutschen Autorinnen und Autoren an der Frankfurter Buchmesse 2022.
Die Neue Semljaki widmete diesem Ereignis sogar die Titelseite – dafür danken wir der Redaktion herzlich!
Das Interview finden Sie nachfolgend sowohl auf Deutsch als auch auf Russisch – viel Spaß beim Lesen!
Am 16. Dezember 2022 (Freitag) um 19 Uhr veranstaltet das Bayerische Kulturzentrum der Deutschen aus Russland im Foyer der Villa Leon die erstmalige Preisverleihung des Nora-Pfeffer-Literaturpreises!
Sie sind herzlich eingeladen! Da die Plätze jedoch begrenzt sind, bitten wir Sie um eine vorherige Anmeldung per E-Mail an kontakt@bkdr.de oder unter der 0911-89219599.
Weitere Infos zur Veranstaltung und den Preisträgern entnehmen Sie bitte dem Flyer – wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Der Bundestag hat am 30. November 2022 einen Antrag mit dem Titel „Holodomor in der Ukraine: Erinnern – Gedenken – Mahnen“ verabschiedet. Diesen haben die CDU/CSU sowie die Koalitionsfraktionen SPD, Bündnis 90/Die Grünen und FDP vorgelegt.
Unser Kulturzentrum (BKDR) hat bereits in der Vergangenheit auf die Hungersnöte- und Katastrophen in der ehemaligen Sowjetunion aufmerksam gemacht.
Nachstehend möchten wir auf einige bereits veröffentlichte Themenbereiche hinweisen:
„Mildi“ – Eine Familientragödie für zigtausende Schicksale:
Am 25. November 2022 fand im Bayerischen Kulturzentrum der Deutschen aus Russland (BKDR) ein Arbeitstreffen mit Herrn Dr. Brent Mai, Leiter des Russlanddeutschen Instituts und Dekan der Bibliothek an der University of North Florida (USA) sowie Frau Dr. Mila Koretnikov, Lektorin für Technical English am Institut für Fremdsprachen der Hochschule Karlsruhe, statt.
Neben der Anfertigung zweier Videobeiträge im Rahmen unserer Bildungsreihe „Akademische Viertelstunde“ stand zusätzlich ein wissenschaftlicher Austausch bzw. ein Expertengespräch mit Dr. Olga Litzenberger auf dem Tagesplan. Darüber hinaus war eine Vorlesung zum Thema „The Volga German Journey – Beyond Russia“ im Haus der Heimat (HdH) ebenfalls Bestandteil seines Besuches.
Brent Mai während seines Vortrages im HdH Nürnberg gemeinsam mit Mila Koretnikov.Weiterlesen
Nachdem das Bayerische Kulturzentrum der Deutschen aus Russland (BKDR) im vergangenen Jahr seine Wanderausstellung „Einblicke in das religiöse Leben der Russlanddeutschen“ bei der Bundesversammlung des Martin-Luther-Bundes bereits in Lutherstadt Wittenberg präsentieren konnte, besteht heuer erneut die Möglichkeit zur Besichtigung: Noch bis zum 16. Dezember 2022 ist die Ausstellung in der hochfrequentierten Hauptgeschäftsstelle der Sparkasse Wittenberg (Am Alten Bahnhof 3, 06886 Lutherstadt Wittenberg) zu sehen. Weitere Ausstellungsorte werden folgen.
Lutherstadt Wittenberg liegt im östlichen Teil des Landes Sachsen-Anhalt an der Elbe. Bis nach Berlin sind es etwa 100 Kilometer, während Leipzig ca. 70 Kilometer entfernt liegt. Vor allem im 16. Jahrhundert wurde Wittenberg eines der bedeutendsten deutschen Zentren hinsichtlich politischer, künstlerischer und kulturgeschichtlicher Entwicklungen. Die damaligen Gründungen einer Residenz und einer Universität verhalfen der Stadt beim Werdegang zu einem geistigen Zentrum des Humanismus sowie als Wirkungsstätte Martin Luthers zum Mittelpunkt der Reformation zu werden.
Unser Kooperationspartner bei der Präsentation der Wanderausstellung ist die Ortsgruppe Wittenberg der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland (LmDR) unter Vorsitz von Pauline Wiedemann.
Nachstehend einige Fotos unserer Wanderausstellung aus der Hauptgeschäftsstelle der Sparkasse Wittenberg.
Das vorliegende Attest in dieser Form ist eine selten gut erhaltene Urkunde einer höheren Lehranstalt (Mittelschule) der Kommerzschule, die direkt von den deutschen Siedler-Kolonisten in ihrer Ortschaft errichtet und betrieben wurde. Doch was genau ist eine Kommerzschule? Nachstehend ein Beitrag über eine Kommerzschule in deutscher Sprache:
Halbstadt war eines der geistigen Zentren der deutsch-mennonitischen Bevölkerung im Russischen Reich. Mehrere höhere Bildungsanstalten, die dort und in anderen mennonitischen Ortschaften entstanden sind, legten ein beredtes Zeugnis über die wachsende Bedeutung der Bildung unter den deutschen Ansiedlern insgesamt und insbesondere unter der mennonitischen Landbevölkerung zu Beginn des 20. Jahrhunderts dar.
Johannes Graf ist wissenschaftlicher Mitarbeiter im Forschungsfeld III „Migration und Integration: Dauerbeobachtung und Berichtsreihen“ beim Forschungszentrum des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF).
Gemeinsam mit Dr. Nils Friedrichs (wissenschaftlicher Mitarbeiter im wissenschaftlichen Stab des Sachverständigenrates für Integration und Migration) hat er die SVR-Studie 2022-1 mit dem Thema „Integration gelungen? Lebenswelten und gesellschaftliche Teilhabe von (Spät-)Aussiedlerinnen und (Spät-)Aussiedlern“ veröffentlicht. Das Bayerische Kulturzentrum der Deutschen aus Russland (BKDR) hat diesbezüglich zwei Videobeiträge im Rahmen der BKDR-Bildungsreihe „Akademische Viertelstunde angefertigt.
Im ersten Beitrag spricht Johannes Graf über die wirtschaftlichen und sozialen Verhältnisse der Aussiedlerinnen und Aussiedler in Deutschland. Zum Video gelangen Sie auf unserem YouTube-Kanal unter:
Viel Spaß beim Ansehen – über einen regen Austausch freuen wir uns sehr!
Abonnieren Sie unseren YouTube-Kanal, um auf dem Laufenden zu bleiben.
Am 18. November 2022 fand in der Kirche St. Martha in Nürnberg ein Konzert aus der Reihe „Musik für den Frieden“ mit zwei Künstlern aus Odessa (Ukraine) statt. Olena Richter (Sopran) und Andrey Pracht (Cembalo, Klavier) stellten ihr Können eindrucksvoll unter Beweis und verzauberten die Anwesenden mit ihren hochklassigen Interpretationen von Stücken unter anderem von Georg Friedrich Händel und Dmitri Stepanowitsch Bortnjanski, einem Komponisten mit großem Einfluss auf die deutsche Kirchenmusik im 19. Jahrhundert.
V. l. n. r.: Andrey Pracht, Werner Henning, Olena Richter, Viktoria Brandt, Karl Freller und Waldemar Eisenbraun.
Außerdem trat der Damenchor „Sonnenklang“ der Fürther Ortsgruppe der LmDR auf und begeisterte die Zuhörer mit ihrem Gesang. Darüber hinaus wurde die BKDR-Wanderausstellung „Einblicke in das religiöse Leben der Russlanddeutschen“ präsentiert und öffentlich zugänglich gemacht.
Unter den Gästen waren unter anderem der Schirmherr der Veranstaltung, Karl Freller (1. Vizepräsident des Bayerischen Landtags) sowie Werner Henning (CSU Stadtratsfraktion Nürnberg).
Wir danken allen Beteiligten und Anwesenden für diesen tollen und ehrwürdigen Abend im Zeichen des Friedens und Zusammenhaltes. Ein besonderer Dank ergeht an dieser Stelle an unseren Kooperationspartner dieser Veranstaltung, der regionalen Gliederung „Wiedergeburt“ Odessa, in Person von Frau Viktoria Brandt.
Nachstehend einige Eindrücke des eindrucksvollen Konzertes.
Zu den „klassischen“ Beschuldigungen in militärischen und ideologischen Auseinandersetzungen zwischen einzelnen Staaten oder Staatenbünden gehört seit jeher die Bezichtigung der gegnerischen Seite, dass sie plant bzw. bereits Vorbereitungen getroffen hat, Massenvernichtungswaffen einzusetzen. Das jüngste Beispiel sind die Vorwürfe der Russländischen Föderation an die Ukraine, biologische Geheimlaboratorien zu unterhalten und an biologischen (bakteriologischen) Waffen zu arbeiten.
In solchen Beschuldigungen, die sich allerdings nicht selten an die Adresse der eigenen Bürger richten, hat Russland bzw. der Vorgängerstaat, die UdSSR, reichlich Erfahrung. Bereits vor 85 Jahren, während des „Großen Terrors“ der Jahre 1937-38, lautete einer der Anklagepunkte, insbesondere gegen die Ärzte, wie folgt: „Vorbereitung einer biologischen Diversion“. Dies musste unter anderem der Mediziner Wilhelm Bauer (1885-1938) am eigenen Leib erfahren, der in Kaltschinowka, im einstigen deutschen Siedlungsgebiet Grunau, Kreis Mariupol im Schwarzmeergebiet, geboren wurde. Er hat die angesehene Universität Dorpat absolviert und arbeitete in der Ukrainischen Unionsrepublik, zuletzt als Oberarzt im Krankenhaus Molotschansk, dem damaligen Zentrum des deutschen Nationalrayons Molotschansk (Informationen auf Russisch zum Nationalrayon finden Sie HIER). Zusammen mit drei weiteren Leidensgenossen, Vertretern der örtlichen deutschen Intelligenz, wurde er am 9. Juni 1938 verhaftet und am 28. September 1938 durch einen Dreierausschuss (Troika) des Innenministeriums NKWD zum Tod durch Erschießen verurteilt.
Neben solchen absurden Anklagepunkten wie Mitgliedschaft in einer „konterrevolutionären spionage- und Sabotageorganisation“ oder Aufstellung von „Sturmgruppen zur Durchführung von Terroraktivitäten“ lautete einer der wichtigsten Anklagepunkte: „Vorbereitung einer Diversionsgruppe, um bakteriologische Sabotageaktionen vorzunehmen“. Siehe nachstehend das Urteil des Sondergremiums des NKWD:
Das NKWD-Urteil gegen Wilhelm Bauer vom 28. September 1938.
Die deutsche Übersetzung des NKWD-Urteils gegen Wilhelm Bauer vom 28. September 1938 können Sie unter dem nachstehenden Downloadbutton herunterladen:
Am 30. Oktober 2022 fand im Gemeinschaftshaus Langwasser in Nürnberg ein Konzert aus unserer Reihe „Musik für den Frieden“ statt. Neben dem BKDR-Orchester trat als Side Act ebenfalls die Tanzgruppe „Surprise“ auf. Darüber hinaus stellte das Bayerische Kulturzentrum der Deutschen aus Russland (BKDR) seine Wanderausstellung „Grundlinien russlanddeutscher Geschichte“ aus, um den Leuten sowohl vor als auch nach dem Konzert die Möglichkeit zu geben, mehr über die Deutschen aus Russland und allen anderen Nachfolgestaaten der ehemaligen Sowjetunion zu erfahren.
Die Veranstaltung des Bayerischen Kulturzentrums der Deutschen aus Russland (BKDR) im Gemeinschaftshaus Langwasser in Nürnberg war äußerst gut besucht. Bei „Musik für den Frieden“ war der Name Programm.
Nachstehend einige Impressionen der äußerst gut besuchten Veranstaltung im Gemeinschaftshaus Langwasser in Nürnberg.
Am 18. November 2022 (Freitag) um 18 Uhr veranstaltet das Bayerische Kulturzentrum der Deutschen aus Russland (BKDR) in Kooperation mit der regionalen Gliederung „Wiedergeburt“ aus Odessa ein Konzert mit Olena Richter und Andrey Pracht in der Kirche St. Martha in Nürnberg.
Einlass ab 17:30 Uhr, Eintritt frei.
Schirmherr der Veranstaltung ist Karl Freller, 1. Vizepräsident des Bayerischen Landtags.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Flyer.
Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Nachdem die BKDR-Wanderausstellung „Einblicke in das religiöse Leben der Russlanddeutschen“ in Barby (Elbe) gut besucht wurde und von dort weiter nach Oschersleben (ebenfalls in Sachsen-Anhalt) zog, dürfen wir bekannt geben, dass parallel dazu am kommenden Freitag (4. November 2022) um 17 Uhr die Wanderausstellung gleicherweise in Weingarten (Baden-Württemberg) eröffnet wird.
Veranstalter dieser Ausstellungseröffnung sind die Landsmannschaft der Deutschen aus Russland (LmDR) Baden-Württemberg und die Ortsgruppe Oberschwaben-Allgäu in Kooperation mit dem Bayerischen Kulturzentrum der Deutschen aus Russland (BKDR).
Traditionell veranstaltet die Ortsgruppe Wittenberg der LmDR jährlich einen Tag der Begegnung im zentral gelegen Katharinensaal. Auf Einladung der Vorsitzenden Pauline Wiedemann präsentierte Waldemar Eisenbraun, Leiter des BKDR, die vielfältige Arbeit des Kulturzentrums.
Nachstehend einige Impressionen der Veranstaltung:
Die Frankfurter Buchmesse 2022 (FBM) schloss am 23. Oktober ihre Tore. Das BKDR bzw. der BKDR Verlag sowie der Literaturkreis der Deutschen aus Russland waren zum ersten Mal dabei und stellten ihre aktuellen Publikationen, u. a. die letzten Anthologien und Almanache mit Werken vorwiegend russlanddeutscher Autorinnen und Autoren sowie Kunstmonografien und Sammelbände von Malerinnen und Malern vor.
Die Frankfurter Buchmesse 2022 ist beendet. Am gemeinsamen Stand des BKDR sowie dem Literaturkreis herrschte oft reges Treiben. Ein tolles Zeichen, denn auf diese Art und Weise erfährt die Mehrheitsgesellschaft immer mehr über die Kultur und Geschichte der Deutschen aus Russland, denn es besteht noch immer ein großer Aufklärungsbedarf.
Der gemeinsame Bücherstand wurde an allen fünf Tagen rege besucht, es fanden zahlreiche und spannende Gespräche u. a. mit Medienvertretern, Verlegern und anderen Messebesucherinnen und -besuchern statt. Es hat sich während dieser Gespräche oft bestätigt, dass die breite Bevölkerungsmasse bzw. die bundesdeutsche Öffentlichkeit noch nicht viel darüber weiß, wer Russlanddeutsche eigentlich sind und durch welche Besonderheiten sich ihre Geschichte und Kultur auszeichnen. Es besteht deshalb weiterhin ein großer Aufklärungsbedarf.
Einige der Teilnehmer und Zuhörer der Konferenz in Linstow. Foto: Vitalij Brodhauer (KDF, Bonn/Berlin).
Der Ort zeichnete sich dadurch aus, dass er zu den ganz wenigen Orten in der vormaligen DDR gehörte, in dem die im Jahr 1940 umgesiedelten Wolhyniendeutschen die Mehrheit der Bevölkerung stellten. Nicht von ungefähr entstand hier 1992 das Wolhynier Umsiedlermuseum, die einzige Einrichtung dieser Art in der Bundesrepublik.
Heute fand im BKDR ein Arbeitstreffen mit Dr. Nils Friedrichs, wissenschaftlicher Mitarbeiter und stellvertretender Leiter des Bereichs Forschung des Sachverständigenrates für Integration und Migration (SVR) sowie Johannes Graf, wissenschaftlicher Mitarbeiter im Forschungsfeld III „Migration und Integration: Dauerbeobachtung und Berichtsreihen“ im Forschungszentrum des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF), statt.
Auf dem Bild sehen Sie v. l. n. r.: Stanimir Bugar, Johannes Graf, Nils Friedrichs und Viktor Krieger.
Neben der Anfertigung zweier Videobeiträge im Rahmen unserer Bildungsreihe „Akademische Viertelstunde“ zur SVR-Studie „Integration gelungen? Lebenswelten und gesellschaftliche Teilhabe von (Spät-)Aussiedlerinnen und (Spät-)Aussiedlern“ stand zusätzlich ein wissenschaftlicher Austausch bzw. Expertengespräch mit Dr. Viktor Krieger auf dem Tagesplan, um sich ein wissenschaftlich fundiertes Bild vom Leben sowie der Integration der Deutschen aus Russland zu verschaffen und dieses im Nachgang einer breiteren Öffentlichkeit präsentieren zu können.
![Interview mit Waldemar Eisenbraun in der Neuen Semljaki [DEUTSCH]](https://bkdr.de/wp-content/uploads/2022/12/SEM_12.2022_12-13_01.png){kind=link}
![Interview mit Waldemar Eisenbraun in der Neuen Semljaki [RUSSISCH]](https://bkdr.de/wp-content/uploads/2022/12/SEM_12.2022_12-13_02.png){kind=link}